黒島でもそうだったけど、石垣島の人も方向を言う時は
左右ではなく、西・東。「その箱をもっと東に寄せれ、そう
トートートー！（もういい、ストップ！ぐらいの意味）」とか。

こういうちょっとした方言て、うつりますよ。自分も今では
普通に日常で使っている。職場環境のせいもありますが。

石垣では、北をさす時は「上」、南（海の方）は「下」と言う。
「給油所（「ガソリンスタンド」とは言わない！）の前の道を
まっすぐ上に行って、二つ目の信号を東に。」なんて案内は
ごく普通。だから東西南北の方向感覚が無いと通じません。

八重山に来たら、まずはどちらが東と西なのか、確かめましょう。

※台風20号の影響で、海は荒れてるみたいですね。風もある。
画像は、本文とはあまり関係ないけど一枚目は波が荒れている
仲本海岸。二枚目は満潮時の夕方、伊古の海。どちらも黒島。