ヨンナパリ

のんびり行こう

島の芸能・音楽

弥勒節(みるくぶし)

弥勒節(みるくぶし) 小浜島結願祭

 大国ぬ弥勒 我が島にいもち
(たいぐくぬみるく ばがすぃまにいもち)
 
 う掛き欲せみしょり島ぬ主 島ぬ主
(うかきぶせみしょりすぃまぬあるじ すぃまぬあるじ)

 サンサングヤァーサーサーサー 

続きがあります
弥勒節(みるくぶし)
いしゃなぎら(字石垣)結願祭

 弥勒世やいもち 遊ばばん遊び
(みるくゆやいもち あすぃばばん あすぃび)
 
 踊らばん踊り 御免しでむぬ 御免しでむぬ
(ぶどぅらばんぶどぅり うゆるしでむぬ うゆるしでむぬ)

 サーンサングヤァー サーサーサー

弥勒節(みるくぶし) 黒島豊年祭

 弥勒世ぬしるし 十日越しぬ夜雨
(みるくゆぬしるし とぅかぐすぃぬゆるあみ)

 掛きぐさいみしょり 御世ぬしるし 御世ぬしるし
(かきぐさいみしょり みゆぬしるし みゆぬしるし)

 サンサングヤァー サーサーサー

弥勒節(みるくぶし) 黒島、東筋結願祭

(歌詞の意味)

大国の弥勒様が我々の島にやってきた
どうぞ島をお治めください

弥勒様の世がやってきた
遊ぶ時は遊び 踊る時は踊りましょう

弥勒様の世がやって来るしるしは
十日越し降る 夜の雨
どうぞ御世のしるしを示してください

--------------------------------------------------------

八重山の代表的な祝宴の歌です。宴の締めくくりに
歌われることが多く、賑やかな六調節でカチャーシーを
踊った後は、ゆったりした弥勒節でお開きになるという
パターンが多い。なので、ビデオなんかでこういうのを
流していると、「トー、はい。やーかい」と家に帰ろうとして
席を立ってしまうお年寄りもいるらしい。

島の介護施設の年寄りはボケていると笑うなかれ。
長年染み付いた習慣、幼いころからの記憶というのは、
そう簡単に失われることはない。

※写真は、3つの島の行事で撮ったミルク様たち。
島によって微妙に顔つきや衣装が違う。祭りには欠かせない
儀式、弥勒迎え。弥勒は、豊かで平和な世の象徴なのです。




同じカテゴリー(島の芸能・音楽)の記事
白保のイタシキバラ
白保のイタシキバラ(2011-08-24 17:40)

落成式の芸能披露
落成式の芸能披露(2011-02-12 18:40)

プロフィール
aimori
aimori
このブログについて
記事タイトル一覧

メッセージもお待ちしています。
TI-DA
てぃーだブログ
メッセージはこちらから↓
写真で記事検索
< 2024年05月 >
S M T W T F S
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
過去記事
読者登録
メールアドレスを入力して登録する事で、このブログの新着エントリーをメールでお届けいたします。解除は→こちら
現在の読者数 35人
ヨンナパリ・モバイル
QRCODE
アクセスカウンタ